Umetnuli smo promjenu u kompjterskom programu. Tako da bi se brod trebao po njemu spustiti na povratku na Zemlju 350 km dalje od prvotnog odredišta.
Araçtaki bilgisayara bir ekleme yaptık, bu sayede uzay aracı Dünya'ya döndüğü zaman, hedef iniş bölgesinin ikiyüz mil uzağına inmiş olacak
Samo o povratku na Zemlju nakon svog ovog vremena.
Uzun zaman sonra dünyaya geri dönmek..
Možemo je vidjeti na povratku na nekoj paralelnoj rupi.
Paralel deliklerden birinde, onun geri dönüş yolunda karşılaşabiliriz.
Snimio sam bilješku na povratku na Enterprise.
Atılgan'a dönerken yolda günlük kaydı yapmıştım.
Ti možda imaš sumnji o povratku na posao, ali ne i nitko od nas.
Dönmen konusunda kuşkuların olabilir ama bizim yok.
Stalno priča o povratku na farmu luka odakle potiče.
Geldiği yer soğan çiftlikleri olan bir köymüş ve...
I, Celia, čini se da nema spomena o tvome povratku na dvor.
Ama başka niçin bir portre istesin ki?
A ako me Sid ne ubije ili ga ja ne uhvatim, mogu se samo radovati povratku na 17 godina robije?!
Eğer Sid beni öldürmezse ve ben onu yakalayamazsam, hapishanedeki on yedi yılıma geri döneceğim.
Ako imamo sreće, otmičar možda uživa u povratku na mjesto zločina.
Eğer şanslıysak, suç mahalline geri dönen heyecanlı birinin peşindeyizdir belki de.
Željela si otići s broda, a sad radiš na povratku na Zemlju.
Bir kaç gün önce gemiyi terkedecektin, şimdi buradasın, ve Dünya'ya olan gidişimiz için çalışıyorsun.
Mnogo smo čuli o tvom povratku na Chulak.
Chulak'a dönüşünüz hakkında çok şey duyduk.
Veseliš li se povratku na Zemlju?
Dünyaya dönmek seni heyecanlandırıyor mu? Elbette.
Znaš da već neko vrijeme razmišljam o povratku na posao.
Uzun bir süredir işe geri gitmek istediğimi biliyorsun.
Jesi li razgovarao sa Deanom Hikolosom o povratku na posao?
İşe dönmek konusunda Dekan Kekalos'la konuştun mu?
I vrlo jasno se sjećam olakšanja koje sam osjetio... kad sam uspio u povratku na ovaj svijet.
Ve tekrar hayata dönmeyi başardığımda hissettiğim ferahlamayı çok... iyi hatırlıyorum.
"Verujem da ova nacija treba da se posveti postizanju cilja, pre isteka ove dekade, slanju čoveka na Mesec i njegovom sigurnom povratku na Zemlju. "
Bence, ulusumuz önümüzdeki on yıl bitmeden Ay'a bir adam gönderip, sağ salim eve geri dönmesi başarısını kendi kendisine gösterecektir.
Ovaj program nudi jako lagodnu atmosferu o tim stvarima... gdje mozemo da se posvetimo povratku na pravi put.
Bu rehabilite merkezi destekleyici bir çevre öneriyor orada iyileşmeye odaklanabilir ve bunun için sana özel bir yol keşfedebiliriz.
Ona je bila ranjena ili ubijena po povratku na Galacticu.
Galactica'da ya acı çekiyor, ya da öldürüldü.
Tisućljećima sanjam o svom povratku na taj bijedni planet gdje su i mene nekoć izdali Primeovi koje sam nazivao braćom.
Bin yıllardır o adi gezegene dönmenin hayalini kuruyorum. Ben de orada kardeşim dediğim Prime'ların ihanetine uğradım.
Ako se imalo nadate povratku na otok, mora biti baš taj avion.
Adaya geri dönmek için bir umudunuz varsa bunun yolu o uçak olmalı.
Jednom kad prođemo našu vlastitu rubikovu točku, nećemo više biti u mogućnosti direktnom prekidanju i brzom povratku na Zemlju.
Kendi Rubicon noktamızı geçtiğimiz zaman görevi iptal edip direkt olarak Dünya'ya dönmemiz mümkün olmayacak.
Jesi li razmišljala o povratku na odvikavanje?
Rehabilitasyona geri dönme konusunu düşündün mü?
Povratku na vrijeme kako bi stigla gledati Fantoma jebene Opere?
Buraya zamanında dönüp Lanet Operanın Hayaleti'ni seyretmek mi?
Zar ne bi trebala razmisliti o povratku na rehabilitaciju?
Rehabilitasyon merkezine geri dönmen gerektiğini düşünmüyor musun?
Zbog njega si ustrajala na dolasku u Miami, povratku na mjesto gdje si tražena kriminalka.
Benimle Miami'ye onun yüzünden geldin. Hem de aranan bir suçlu olduğun yere. Miles!
Što je, razmišljaš o povratku na faks?
Okula geri dönmeyi falan mı düşünüyorsun?
Znam da si se veselio povratku na teren sa Samom.
Tekrar Sam ile çalışmaya can attığını biliyorum.
Vjerujem da bi se ovaj narod trebao posvetiti ostvarenju cilja, prije nego prođe ovo desetljeće, slijetanju čovjeka na Mjesec i njegovom sigurnom povratku na Zemlju.
"Bu ulusun, bu onyıl bitmeden Ay'a insan gönderme ve sonra da onu sağsalim Dünya'ya geri getirme hedefine kendisini adaması gerektiğine inanıyorum."
Dok si se oporavljao, govorio si samo o povratku na posao.
Toparlanma sürecin boyunca işe geri dönmekten söz edip durdun.
Henry, jesi li razmišljao o povratku na posao?
Henry, ne zaman işe dönmeyi düşünüyorsun?
Sljedećeg dana, Dick i ja smo se sastali da razgovaramo o povratku na stari format.
Ertesi gün, Dick ile eski formata dönmeyi tartışmak için buluştuk.
Radujem se povratku na posao što je prije moguće.
En kısa zamanda işime de geri dönmeyi planlıyorum.
1.6496379375458s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Küba'ya dönmek beni hep mutlu etmiştir. 